                                       GNU-ALLMÄNHET LICENS
                                             Version 3, 29 Juni 2007

Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. < http://fsf.org/ >
För felanmälan: < info(at)ucme(dot)se >
Alla tillåts för att kopiera, och att fördela verbatim kopierar av detta licensdokument, men att ändra det är inte tillåtet.

This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Swedish. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL - only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help swedish speakers understand the GNU GPL better.

Denna är en icke officiell översättning av GNU-allmänhet licensen på svenska. Den publicerades inte av fundamentet för fri programvara och påstår inte lagligt fördelningen benämner för programvara som använder GNUs GPL - endast den original engelska texten av GNUs GPL gör det. Emellertid hoppas vi att denna översättning hjälper de svensktalande att bättre förstå GNUs GPL

                                                    Inledning

Gnu-allmänhet licensen är en fri, copyleftlicens för programvaror och andra sorter av arbeten.

Licenserna är mest för programvaror och andra praktiska arbeten planläggs för att ta bort din frihet för att dela och ändra arbetena. Vid kontrast ämnas GNU-allmänhet licensen för att garantera din frihet för att dela och ändra alla versioner av ett program—och att se till att det fortsätter att vara en fri programvara för alla dess användare. Vi i fundamentet för fri programvara, använder GNU-allmänhet licensen för mest av vår programvara; den applicerar också till något annat arbete som t.ex författare har släppt ut. Du kan använda det till dina program också.

När vi talar om fri programvara, ser vi frihet, inte priset. Våra allmänna licens planläggs för att se till att du har friheten att kopiera av fri programvara (och ta betalt om du så önskar), att du mottager källkoden eller att du kan få den om du så önskar, att du kan ändra programvaran eller bruket, samt att du använder den i nya fria program är helt upp till dig.

Att skydda dina rättigheter, så behöver vi kunna förhindra andra från att förneka dig dessa rättigheter eller att fråga dig om att kapitulera rättigheterna. Därför har du bestämt ansvar, om dusprider ut samt kopierar av programvaran, eller om du ändrar den: ansvaret att kunna respektera andras frihet samt friheten från andra.

Till exempel om du sprider ut, kopierar av ett sådant program, huruvida kostnadsfritt eller för en avgift, så måste det passera till mottagarna de samma friheterna som du mottog. Du måste se till att dem, mottar för eller kan få källkoden. Och du måste visa dem dessa benämner så de vet deras rättigheter.

Utvecklare, som använder GNUs GPL, skyddar dina rättigheter med två kliver: de tar copyrightt på programvaran, (1) och (2) erbjud dig denna licens som ger dig laglig tillåtelse att kopiera, fördela och/eller ändra den.

För utvecklarens och författare skydd förklarar GPLen klart att det inte finns någon garanti för denna fria programvara. För båda användares och författare skull kräver GPLen att ändrade versioner markeras som ändrande, så att deras problem inte ska tillskrivas felaktigt till författare av föregående versioner.

Några apparater planläggs för att kunna förneka användare att kunna installera eller köra ändrade versioner av programvaran även om producenten kan göra så. Detta är grundläggande okompatibelt med syftet av att skydda användarens frihet för att ändra programvaran. De systematiska mönstrarna av sådan missbruk uppstår i områden där individer ska använda de produkterna , det är just där det är mest oacceptabelt. Därför har vi planlagt denna version av GPLen för att förbjuda öva för de produkter. Om sådan problem uppstår väsentligen i andra områden, vi ordnar så att vi fördjupar oss i denna bestämmelse till de områden i framtida versioner av GPLen, som behövt att skydda friheten av användare.

Slutligen hotas varje program fortfarande av programvarupatent. Påståender bör inte låta patent begränsa utveckling och bruk av programvara på general-purpose datorer, men i de, som gör, önskar vi att undvika den speciala faran som patent applicerades till ett fritt program, kunde göra det till ett effektivt ägare. Att förhindra denna försäkrar GPLen att patent inte kan vara van vid framför programet non-fritt.

Precisera benämner och villkorar för att kopiera, fördelning, och ändring följer.


                                        BENÄMNER OCH VILLKOR

0. Definitioner.

"Denna licens" hänvisar till version 3 av GNU-allmänhet licensen.

" Copyright " menar också äganderätt -lagar, som applicerar till andra sorter av arbeten, liksom halvledaren maskerar.

"Detta program" hänvisar till något ett arbete som har äganderätt arbeten som licenseras under denna licens. Varje licensinnehavare tilltalas som "dig". "Kan licensinnehavarear" och "mottagare" vara individer eller organisationar.

Att "ändra" ett arbete betyder att kopiera från, eller att anpassa allt eller delar av arbetet krävs äganderätt. Det resulterande arbetet kallas "en ändrad version" av det tidigare arbetet eller ett arbete "som baseras på "det tidigare arbetet".

Ett "dolt arbete" betyder antingen oförändrad programm eller att ett arbete är baserad på programmet.

Att "fortplanta" hjälpmedel för ett arbete för att göra något med den som, utan tillåtelse, skulle gör dig direkt eller sekundärt ansvarig för överträdelse under tillämpbart att ta copyrightt på lag, undantar utföra den på en dator, eller ändra ett privat kopiera. Förökningen inkluderar att kopiera, fördelning (med eller utan ändring), danande som är tillgänglig till allmänheten och i några länder andra aktiviteter som väl.

Att "framför" hjälpmedel för ett arbete någon sort av förökningen som möjliggör andra partier för att göra, eller att motta kopierar. Bara växelverkan med en användare till och med ett datornät, med ingen överföring av en kopiera, framför inte.

En växelverkande användare har kontakt skärmar "anslår lagligt märker" till graden att den inkluderar ett lämpligt och prominently det synliga särdrag som (1) visar en anslå, ta copyrightt på märker, och (2) berättar användaren, att det inte finns någon garanti för arbetet (undanta till graden att garantier ges), att licensinnehavarear kan framföra arbetet under denna licens, och hur man beskådar en kopiera av denna licens. Om ha kontakt framlägger en lista av användaren befaller eller, alternativ, liksom en meny, ett framstående objekt i lista möter detta kriterium.

1. Källkoden.

"Källkoden" för hjälpmedel för ett arbete som föredragna bildar av arbetet för danandeändringar till den. "Anmärka kod" hjälpmedel som någon non-källa bildar av ett arbete.

"Ett standart har kontakt" hjälpmedel en ha kontakt att endera är ett officiellt standart som definieras av igenkända normal förkroppsligar, eller, i fallet av har kontakt specificerat för ett särskilt programmera språk, ett som används brett bland språk för bärarearbete däri.

"Systemarkiven" av ett utförbart arbete inkluderar något, annat än arbetet i sin helhet, som (a) är inklusive i det normala bildar av att paketera en del- ha som huvudämne, men, som inte är delen av det, ha som huvudämne del-, och servar (b) endast för att möjliggöra bruk av arbetet med det ha som huvudämne del-, eller att genomföra ett standart ha kontakt för vilket ett genomförande är tillgängligt till allmänheten i källkoden bildar. "Ha som huvudämne del-", i detta sammanhang, hjälpmedel ett nödvändigt del- för ha som huvudämne (kernelen, fönstersystemet, och så vidare) av det specifika fungeringssystemet (om några) som det utförbara arbetet kör på, eller en van vid jordbruksprodukter för kompilator arbetet eller en anmärka kod tolkaren van vid körning det.

"Den motsvarande källan" för ett arbete anmärker in kod bildar hjälpmedel som alla källkod nödvändigt för att frambringa, installerar, och (för ett utförbart arbete) kör anmärka kod, och att ändra arbetet, skrivar däribland för att kontrollera de aktiviteter. Emellertid inkluderar det inte arbetets systemarkiv, eller general-purpose bearbetar eller allmänt - tillgängliga fria program som är använt oförändrat, i att utföra de aktiviteter, men som inte är delen av arbetet. Till exempel inkluderar den motsvarande källan har kontakt definition sparar tillhörande med källa sparar för arbetet, och källkoden för delade arkiv och dynamiskt anknöt underprogram, som arbetet planläggs specifikt för att kräva, liksom vid intim datakommunikation eller att kontrollera flöde mellan de underprogram och andra delar av arbetet.

Den motsvarande källan behöver inte att inkludera något som användare kan regenerera automatiskt från andra delar av den motsvarande källan.

Den motsvarande källan för ett arbete i källkoden bildar är att samma fungerar.

2. Grundläggande tillåtelser.

Alla rättigheter som beviljas under denna licens, beviljas för benämna av tar copyrightt på på programet och är oåterkalleliga g påstådd villkorar möts. Denna licens intygar tydligt din obegränsade tillåtelse att köra det oförändrade programet. Som tillverkas från spring ett doldt arbete, täckas av denna licens, om endast tillverkat, givet dess nöjt, utgör ett doldt arbete. Denna licens bekräftar dina rättigheter av mässabruk eller annan motsvarighet, som förutsatt att by ta copyrightt på lag.

Du kan göra, att köra, och att fortplanta dolda arbeten, som du inte framför, villkorar without så long, som din licens återstår annars i styrka. Du kan framföra dolda arbeten till andra för sula ämnar av att ha dem gör ändringar exklusivt för dig eller ger dig med lättheter för spring de arbeten, provided det som du uppfyller med, benämner av denna licens, i framförande all materiellt för vilket du inte kontrollerar tar copyrightt på. De thus danande eller spring som de dolda arbetena för dig måste göra så exklusivt på din vägnar, under din riktning, och att kontrollera, benämner på som förbjuder dem från danande kopierar any av ditt tog copyrightt på materiellt utanför deras förhållande med dig.

Det ar tillåtet att framföra under några andra omständigheter endast under villkorar påstått nedanfört. Sublicensing är inte tillåten; dela upp 10 gör den onödig.

3. Skyddande användares lagliga rättigheter från Anti-Circumventionlag.

Inget doldt arbete ansas delen av ett effektivt teknologiskt mäter under några fullgöra åtaganden för tillämpbar lag under artikel 11 av WIPOEN tar copyrightt på fördrag som adopteras på 20 December 1996, eller liknande lagar som förbjuder eller begränsar circumvention av sådan, mäter.

När du framför ett doldt arbete, avfärdar du any lagligt driver för att förbjuda circumvention av teknologiskt mäter till graden som sådan circumvention verkställas, genom att öva rättigheter under denna licens med hänsyn till det dolda arbetet, och du disclaim någon avsikt att begränsa funktion eller ändring av arbetet, som hjälpmedlet av att upprätthålla, mot arbetets användare som är dina eller tredje part lagliga rättigheter som förbjuder circumvention av teknologiskt, mäter.

4. Framförande Verbatim kopierar.

Du kan framföra verbatim kopierar av program källkod, som du mottar den, i något medel, provided det dig publicerar anmärkningsvärt och lämpligt på varje kopierar en anslå tar copyrightt på märker; alla den intakt uppehället märker att påstå att detta licens och any non-permissive benämner ökat samstämmigt med delar upp 7 applicerar till kodifiera; alla den intakt uppehället märker av frånvaroen av någon garanti; och ge alla mottagare en kopiera av denna licens tillsammans med programet.

Du kan ladda några prissätter, eller inget prissätta för varje kopierar att du framför, och du kan erbjuda service- eller garantiskydd för en avgift.

5. Framförande av ändrade källversioner.

Du kan framföra ett arbete som baseras på programet, eller ändringarna till jordbruksprodukter kodifierar den från programet, i form av källa under benämner av delar upp 4, provided det som du möter också alla dessa, villkorar:

    * a) Arbetet måste bära framstående märker att påstå som är det dig, ändrade den, och ge ett relevant datera.
    * b) Arbetet måste bära framstående märker att påstå som är det det, är utsläppt under denna licens, och något villkorar ökat under delar upp 7. Alla detta krav ändrar kravet in delar upp 4 "den intakt uppehället märker".
    * c) Du måste licensera det hela arbetet, i sin helhet, under denna licens till någon som kommer in i besittning av en kopiera. Denna licens som därför ska, applicerar, tillsammans med any tillämpbart delar upp extra 7 benämner, till helheten av arbetet och alla dess delar, utan hänsyn till hur de paketeras. Denna licens ger ingen tillåtelse att licensera arbetet i någon annat långt, men den gör inte sådan tillåtelse ogiltig, om du har separat mottagit den.
    * D) Om arbetet har växelverkande, har kontakt användaren, varje måste visa anslår lagligt märker; emellertid om programet har växelverkande, har kontakt, som visar inte, anslår lagligt märker, ditt arbete behöver inte att göra dem att göra så.

En sammanställning av ett doldt arbete med andra separata och oberoende arbeten, som inte är vid deras naturf8orlängningar av det dolda arbetet, och som inte kombineras med det liksom för att bilda ett större program, i eller på en volym av ett lagrings- eller fördelningsmedel, kallas "ett aggregat", om sammanställningen och dess resultera tar copyrightt på inte är van vid begränsar ta fram eller de lagliga rättigheterna av sammanställning användaredet okända vad individen fungerar tillstånd. Medräknandet av ett doldt arbete i ett aggregat orsakar inte denna licens för att applicera till de andra delarna av aggregat.

6. Framförande av Non-Källa bildar.

Du kan framföra ett doldt arbete anmärker in kodifierar bildar under benämner av delar upp 4 och 5, provided det som du framför också den machine-readable motsvarande källan under, benämner av denna licens, i en av dessa väg:

    * a) Framför anmärka kodifierar in, eller förkroppsligat in, utbyter en läkarundersökningprodukt (däribland ett läkarundersökningfördelningsmedel) som medföljs av den motsvarande källan som fixas på ett hållbart läkarundersökningmedel som customarily används för programvara.
    * b) Framför anmärka kodifierar in, eller förkroppsligat in, kodifierar en läkarundersökningprodukt (däribland ett läkarundersökningfördelningsmedel) som medföljs av ett skriftligt erbjudande, giltigt för åtminstone tre år och giltigt för, så länge som du erbjuder reservdelar, eller kundservice för den produkt modellerar, för att ge någon, som äger anmärka, endera (1) en kopiera av den motsvarande källan för alla programvara i produkten, som täckas av denna licens, på ett hållbart läkarundersökningmedel som används customarily för programvara, utbyter, för en prissätta inte mer än din rimlig kosta av fysiskt att utföra detta framförande av källan, eller (2) ta fram för att kopiera den motsvarande källan från en knyta kontaktserver på ingen laddning.
    * c) Framför individen kopierar av anmärka kodifierar med en kopiera av det skriftliga erbjudandet för att ge den motsvarande källan. Detta alternativ är tillåtet endast tillfälligt och noncommercially, och om endast du mottog anmärka, kodifiera med ett sådan erbjudande som är samstämmigt med underavsnittet 6b.
    * D) Framför anmärka kodifierar, genom att erbjuda, tar fram från designerad förlägger (kostnadsfritt eller för en laddning), och erbjudandemotsvarigheten tar fram till den motsvarande källan till och med samma förlägger på samma sätt på ingen mer ytterligare laddning. Du behöver inte att kräva mottagare att kopiera den motsvarande källan tillsammans med anmärka kodifierar. Om förlägga som kopierar anmärka, kodifierar är en knyta kontaktserver, kan den motsvarande källan vara på en olik server (fungerings av dig eller en tredje part) kopiera lättheter för den servicemotsvarighet, provided du underhåller klara riktningar bredvid anmärka kodifierar ordstäv var att finna den motsvarande källan. Utan hänsyn till vilken server varar värd den motsvarande källan, återstår du obligated för att se till att det är tillgängligt för så länge som nödvändigt för att tillfredsställa dessa krav.
    * e) Framför anmärka kodifierar genom att använda den peer-to-peer överföringen, provided du informerar andra jämliken var anmärka kodifierar och den motsvarande källan av arbetet erbjuds till allmänheten på ingen laddning under underavsnittet 6d.

Ett skiljbart portionr av anmärka kodifierar, vars källkoden är utesluten från den motsvarande källan som ett systemarkiv, inte behöver att vara inklusive, i framförande av anmärka, kodifierar arbete.

"En användare som produkten" är endera (1) "en konsumtionsprodukt", som hjälpmedel någon påtaglig personlig egenskap, som används normalt för personligt, familjen, eller hushållet, ämnar, eller (2) något som planläggs eller säljs för inkorporering in i en boning. I att bestämma huruvida, är en produkt en konsumtionsprodukt, tvivelaktigtt fall lösas i favör av täckning. För en detaljprodukt som mottas av en särskild användare, "normalt använt", ser till ett typisk, eller vanligt klassificerar bruk av det av produkt, utan hänsyn till statusen av den särskilda användaren eller av långt in som det särskilda för användaren bruket faktiskt, eller förväntar eller förväntas för att använda, produkten. En produkt är en konsumtionsprodukt utan hänsyn till produkten har huruvida verkligt industriella eller non-konsument bruk för reklamfilm, om inte sådan bruk föreställer det enda viktiga funktionsläget av bruk av produkten.

"Stämm information om installation" för hjälpmedel för en användareprodukt några metoder, tillvägagångssätt, bemyndigande, eller annan information som krävs att installera och utföra ändrade versioner av en dold användareprodukt för arbete däri från en ändrad version av dess motsvarande källa. Informationen måste suffice att se till att fortsatt fungera av ändrad anmärker kodifierar är i inget fall som förhindras eller störs med endast, därför att ändring har gjorts.

Om du framför anmärka, kodifierar arbete under detta delar upp in, eller med, eller specifikt för bruk in, användaren produkten, och framföra uppstår, som delen av en transaktion, som rätten av besittning och bruk av användareprodukten överförs i till det mottagareare i perpetuity, eller för fixad benämna (utan hänsyn till hur transaktionen karakteriseras), den motsvarande källan som framförs under denna, delar upp måste medföljas av informationen om installation. Men detta krav applicerar inte, om ingen av du nor någon tredje part behåller kapaciteten att installera ändrat anmärker kodifierar på användareprodukten (till exempel, arbetet har installerats i ROM-minne).

Kravet att ge information om installation inkluderar inte ett krav att fortsätta för att ge tjänste- service, garantien eller uppdateringar för ett arbete, som har ändrats eller har installerats av det mottagareare, eller för användareprodukten som det har ändrats eller har installerats i. Ta fram till en knyta kontakt kan förnekas när ändringen sig själv påverkar materially och motsatt funktionen av knyta kontakt eller överträder härskar och protokoll för kommunikationen över knyta kontakt.

Den framförda motsvarande källan, och information om installation förutsatt att, samstämmigt med denna delar upp måste vara i en formatera, som dokumenteras publicly (och med ett genomförande som är tillgängligt till allmänheten i källa, kodifiera bildar), och måste kräva inget specialt lösenord eller stämma för uppackning, läsning eller att kopiera.

7. Extra benämner.

"Är extra tillåtelser" benämner som kompletterar benämner av denna licens vid danandeundantag från en eller flera av dess villkorar. Extra tillåtelser, som är tillämpbara till det hela programet, behandlas som dem var though inklusive i denna licens, till graden att de är giltiga under tillämpbar lag. Om extra tillåtelser applicerar endast till delen av programet, kan den del användas separat under de tillåtelser, men de hela programremainsna som regleras av denna licens utan hänseende till de extra tillåtelserna.

När du framför en kopiera av ett doldt arbete, kan du på ditt alternativ ta bort några extra tillåtelser från det kopierar, eller från någon del av den. (Extra tillåtelser kan vara skriftliga att kräva deras egna borttagning i bestämda fall, när du ändrar arbetet.), Du kan förlägga extra tillåtelser på materiellt, ökat vid dig till ett doldt arbete, som du har eller kan för ge sig anslår tar copyrightt på tillåtelse.

Notwithstanding något annan bestämmelse av denna licens, for materiellt dig tillfogar till ett doldt arbete, dig, kan (om bemyndigat av ta copyrightt påhållarna av det som är materiell) komplettera benämner av denna licens med benämner:

    * a) Disclaiming garantien eller begränsande ansvar från benämner olikt av delar upp 15 och 16 av detta licensen; eller
    * b) Kräva bevarande av specificerat rimligt lagligt märker, eller författaretillskrivningar däri som är materiella eller i den lagliga anslå, märker visat av arbeten som innehåller den; eller
    * c) Förbjuda misrepresentation av beskärningen av det som är materiell eller kräva att ändrade versioner av sådan materiellt markeras i rimlig väg som olika från den original- versionen; eller
    * D) Att begränsa bruket för publicitet ämnar av namnger av licensors eller författare av det materiellt; eller
    * e) Gå ned för att bevilja rättigheter under varumärkeslag för bruk av någon handel namnger, varumärken, eller tjänste- markerar; eller
    * f) Kräva indemnification av licensors och författare av det som är materiell av någon, som framför de materiella (eller ändrade versionerna av den) med avtalsenliga antaganden av ansvaret till det mottagareare, för något ansvar som dessa avtalsenliga antaganden lägger på direkt på de licensors och författare.

Allt annat non-permissive extra benämner är ansedda "mer ytterligare begränsningar" inom det menande av delar upp 10. Om programet, som du mottog det eller någon del av den, innehåller en märka som påstår, att det regleras av denna licens tillsammans med en benämna som är en mer ytterligare begränsning, dig kan ta bort som benämner. Om ett licensdokument innehåller en mer ytterligare begränsning men tillstånd som relicensing eller framför under denna licens, kan du tillfoga till ett doldt materiellt för arbete som regleras av, benämner av det licensdokument, provided det den mer ytterligare begränsningen inte fortlever sådan relicensing eller framförande.

Om du tillfogar benämner till ett doldt arbete som är samstämmigt med detta, delar upp, måste du förlägga, i den relevant källan sparar, ett meddelande av de extra benämner, som applicerar till de, sparar, eller en märka som indikerar var att finna det tillämpbart, benämner.

Extra benämner, permissive, eller non-permissive, kan påstås i form av en separat skriftlig licens eller påstås som undantag; de ovannämnda kraven applicerar endera långt.

8. Avslutning.

Du kan inte fortplanta, eller att ändra ett doldt arbete undanta som uttryckligen förutsatt att under denna licens. Något försök annars att fortplanta eller ändra den är utan laga kraft, och ska automatiskt avsluta dina rättigheter under denna inklusive licens (några patenterade licenser som beviljas under thirden, stycker av delar upp 11).

Emellertid, om du upphör all kränkning av denna licens, då din licens från en detalj ta copyrightt på hållaren reinstateds (a) provisionally, om inte och tills ta copyrightt påhållaren tydligt och avslutar slutligen din licens, och (b) permanent, om ta copyrightt påhållaren missar för att meddela dig av kränkningen vid något rimligt hjälpmedel före 60 dagar efter cessationen.

Dessutom tar copyrightt på din licens från en detalj hållaren reinstateds permanent, om ta copyrightt påhållaren meddelar dig av kränkningen vid något rimligt hjälpmedel, detta är den första tiden som du har mottagit märker av kränkning av denna licens (för något arbete) från det tar copyrightt på hållaren, och du kurerar kränkningen före 30 dagar efter ditt kvitterar av märka.

Avslutningen av dina rättigheter under denna delar upp avslutar inte licenserna av partier som har mottagit kopierar eller rättigheter från dig under detta licensen. Om dina rättigheter har avslutats och har inte permanent reinstated, kvalificerar sig du inte för att motta nya licenser för samma som materiella under delar upp 10.

9. Godtagande som inte krävs för att ha, kopierar.

Du krävs inte att acceptera denna licens för att motta eller köra en kopiera av programet. Den Ancillary förökningen av ett doldt arbete som endast uppstår som en följd av att använda den peer-to-peer överföringen för att motta en kopiera kräver jämväl, inte godtagande. Emellertid beviljar ingenting annat än denna licens dig tillåtelse att fortplanta eller ändra något doldt arbete. Dessa handlingar kränker tar copyrightt på, om du inte accepterar denna licens. Därför genom att ändra eller att fortplanta ett doldt arbete, indikerar du ditt godtagande av denna licens för att göra så.

10. Automatiskt licensera av Downstream mottagare.

Varje gång du framför ett doldt arbete, mottar ändrar fortplantar det mottagareare automatiskt en licens från de original- licensorsna, till körningen, och det arbete, betvingar till denna licens. Du är inte ansvariga för att upprätthålla överensstämmelse av tredje part med denna licens.

"En enhetstransaktion" är en transaktionsöverföring kontrollerar av en organisation, eller väsentligen alla tillgångar av en, eller subdividing av en organisation eller att applicera organisationar. Om förökningen av ett doldt arbete resulterar från en enhetstransaktion, mottar varje parti till den transaktion, som mottar en kopiera av arbetet också, allt vad licenser till arbetet som parti föregångare intresserar in, hade eller kunde ge sig under det föregående stycker, plusen rakt till en besittning av den motsvarande källan av arbetet från föregångare intresserar in, om föregångare har det eller kan få det med rimliga försök.

Du kan inte lägga på några vidare begränsningar på öva av rättigheterna som beviljas eller intygas under denna licens. Till exempel kan du inte lägga på en licensavgift, royalty, eller annan laddning för övar av rättigheter som beviljas under denna licens, och du kan inte den invigda prosessen (däribland en cross-claim eller en counterclaim i en rättegång) som föreger att något patent fordrar kränkas genom danande, att använda, att sälja, att erbjuda som är till salu eller att importera programet eller några portionr av den.

11. Patent.

"En bidragsgivare" är en ta copyrightt påhållare som bemyndigar bruk under denna licens av programet eller ett arbete, som programet baseras på. Arbetet som licenseras thus, kallas bidragsgivare "bidragsgivareversionen".

En bidragsgivare "fordrar nödvändiga patent" är allt patent fordrar ägt, eller kontrollerat av bidragsgivaren, huruvida redan fånget eller hereafter fånget, som skulle, kränkas av något sätt som tillåts av denna licens, av danande och genom att använda eller sälja dess bidragsgivareversion, men inkludera inte fordrar att skulle kränkas endast som en följd av mer ytterligare ändring av bidragsgivareversionen. För ämnar av denna definition, "kontrollerar" inkluderar rakt till de anslags- patenterade sublicensesna i ett sätt som är jämnt med kraven av denna licens.

Varje bidragsgivare beviljar dig ett non-exclusive, världsomspännande, fordrar denfria patenterade licensen under bidragsgivare nödvändiga patent, för att göra, att använda, att sälja, att erbjuda till salu, import, och annars tillfredsställer körningen, att ändra och fortplanta av dess bidragsgivareversion.

I efter tre stycker, "en patenterad licens" är någon uttrycklig överenskommelse eller förpliktelse som benämnas however, för att inte upprätthålla ett patent (liksom en uttrycklig tillåtelse att öva ett patent eller en överenskommelse för att inte stämma för patenterad överträdelse). Att "att bevilja" en sådan patenterad licens till hjälpmedel för ett parti för att göra en sådan överenskommelse eller förpliktelse att inte upprätthålla ett patent mot partit.

Om du framför ett doldt arbete, är knowingly relying på en patenterad licens och den motsvarande källan av arbetet inte tillgänglig för att någon ska kopiera, gratis och under benämner av denna licens, till och med a publicly - tillgängligt knyta kontakt serveren eller annat klart tillgängligt hjälpmedel, då måste du endera (1) orsakar den motsvarande källan för att vara så tillgänglig, eller (2) ordna att beröva sig yourself av gynna av den patenterade licensen för detta särskilda arbete, eller (3) ordna, i ett sätt som är jämnt med kraven av denna licens, att fördjupa den patenterade licensen till downstream mottagare. "Knowingly relying" hjälpmedel har du faktisk kunskap att, men för den patenterade licensen, ditt framförande av det dolda arbetet i ett land eller din mottagares bruk av det dolda arbetet i ett land som skulle kränker landet för en eller flera det identifierbara patent däri som du har att resonera för att tro är giltig.

Om enligt eller i anslutning med en singeltransaktion eller ordning, du framför eller fortplantar, genom att uppbringa fortskaffningsmedel av, beviljar fortplantar ändrar framför ett doldt arbete, och en patenterad licens till något av partihälerit det dolda arbetet som bemyndigar dem till bruk, eller en närmare detalj kopierar av det dolda arbetet, då fördjupas den patenterade licensen som du beviljar, automatiskt till alla mottagare av det dolda arbetet och arbetena som baseras på den.

En patenterad licens är "diskriminerande", om den inte inkluderar inom räckvidden av dess täckning, förbjuder öva av eller villkoras på non-öva av en eller flera av rättigheterna som beviljas specifikt under denna licens. Du kan inte framföra ett doldt arbete, om du är ett parti till en ordning med en tredje part, som är i affären av fördelande programvara, som du gör under betalning till den baserade tredje part på graden av din aktivitet av framförande av arbetet, och under vilken tredje part beviljar, till några av partierna som skulle mottar det dolda arbetet från dig, kopierar en diskriminerande patenterad licens (a) i anslutning med av det dolda arbetet som i första hand framförs av dig (eller kopierar gjort från de kopierar), eller (b) för och i anslutning med specifika produkter eller sammanställningar som innehåller det dolda arbetet, om inte dig skrivet in in i den ordning eller den patenterade licens beviljades, före 28 mars 2007.

Ingenting i denna licens konstrueras som uteslutande eller att begränsa av någon antydd licens eller av andra försvar till överträdelsen som kan annars vara tillgänglig till dig under tillämpbar patenterad lag.

12. Ingen kapitulation av andra frihet.

Om villkorar läggs på på dig (huruvida vid domstolsorder, överenskommelse eller annars) att säga emott, villkorar av denna licens, dem inte ursäktar dig från villkorar av denna licens. Om du inte kan framföra ett doldt arbete för att tillfredsställa samtidigt dina åtaganden under denna licens och några andra relevanta åtaganden, då som en följd kan du inte framföra den alls. Till exempel om du instämm, benämner, som obligate dig till mot efterkrav en royalty för mer ytterligare framförande från de till, vem du framför programet, det enda långt dig kunde tillfredsställa både de benämner, och denna skulle licens är att avstå helt från framförande av programet.

13. Bruk med allmänhet licensen för GNU Affero.

Notwithstanding någon annan bestämmelse av denna licens, dig har tillåtelse att anknyta eller sammanslutningen något doldt arbete med ett arbete som licenseras under version 3 av allmänhet licensen för GNU Affero in i en singel, kombinerade arbete, och att framföra det resulterande arbetet. Benämner av denna ska licens fortsätter för att applicera till delen som är det dolda arbetet, men de speciala kraven av allmänheten för GNU Affero licenserar, delar upp 13 och att angå växelverkan till och med en ska knyta kontakt applicerar till kombinationen som sådan.

14. Reviderade versioner av detta licens.

Fundamentet för fri programvara kan publicera reviderat, och/eller ny version av GNU-allmänheten licenserar ibland. Sådan ny version ska är liknande i ande till den närvarande versionen, men kan skilja sig åt in specificerar för att tilltala nya problem eller bekymmer.

Varje version ges en skiljande version numrerar. Om programet specificerar att en bestämd numrerad version av GNU-allmänhet licensen "eller någon mer sistnämnd version" applicerar till den, har du alternativet av efter benämner och villkorar endera av det den numrerade versionen eller av någon mer sistnämnd version som publiceras av fundamentet för fri programvara. Om programet inte specificerar en version, numrera av GNU-allmänhet licensen, dig kan välja någon version som publiceras någonsin av fundamentet för fri programvara.

Om programet specificerar att en närstående kan avgöra vilka framtida versioner av GNU-allmänhet licensen kan användas, den närstående bemyndigar offentliga meddelande av godtagande av en version permanent dig för att välja den version för programet.

Mer sistnämnd licensversioner kan ge dig extra eller olika tillåtelser. Emellertid läggs på tar copyrightt på inga extra åtaganden på någon författare eller hållaren som ett resultat av ditt välja att följa en mer sistnämnd version.

15. Disclaimer av garantien.

DET FINNS INTE NÅGON GARANTI FÖR PROGRAMET, TILL GRADEN SOM TILLÅTS AV TILLÄMPBAR LAG. UNDANTA, NÄR DU ANNARS PÅSTÅS SKRIFTLIGEN TA COPYRIGHTT PÅHÅLLARNA, OCH/ELLER ANDRA PARTIER GER PROGRAMET ", SOM ÄR" UTAN GARANTI AV NÅGON SORT, ENDERA SOM UTTRYCKS ELLER ANTYDS SOM ÄR INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, DE ANTYDDA GARANTIERNA AV MERCHANTABILITY OCH KONDITIONEN FÖR EN DETALJ, ÄMNAR. DE HELA RISKERAR OM DET KVALITETS-, OCH KAPACITETEN AV PROGRAMET ÄR MED DIG. BÖR PROGRAMET BEVISAR DEFEKT, ANTAR REPARERAR DU NÖDVÄNDIGT SERVA FÖR KOSTA ALLRA, ELLER KORRIGERINGEN.

16. Begränsning av ansvaret.

I INGEN HÄNDELSE, OM INTE KRÄVT AV TILLÄMPBAR LAG ELLER INSTÄMMT SKRIFTLIGEN FÖR ATT SKA ANY, TA COPYRIGHTT PÅ HÅLLAREN, ELLER NÅGON ANNAN PARTIWHO ÄNDRAR OCH/ELLER FRAMFÖR PROGRAMET SOM TILLÅTET ÖVER, ÄR ANSVARIG TILL DIG FÖR SKADOR, INKLUSIVE NÅGRA ALLMÄNNA, SPECIALA, AV UNDERORDNADE BETYDELSE ELLER BETYDELSEFULLA SKADOR SOM UPPSTÅR UT UR BRUKET ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA PROGRAMET (DÄRIBLAND MEN INTE BEGRÄNSAT TILL FÖRLUST AV FELAKTIGA DATA ELLER DATA SOM FRAMFÖRS, ELLER FÖRLUSTER SOM TÅLAS AV DIG ELLER TREDJE PART, ELLER ETT FEL AV PROGRAMET ATT FUNGERA MED NÅGRA ANDRA PROGRAM), OM ÄVEN DEN SÅDAN HÅLLAREN, ELLER ANNAT PARTI HAR VARIT KLOKT AV MÖJLIGHETEN AV SÅDAN SKADOR.

17. Tolkningen av delar upp 15 och 16.

Om disclaimeren av garantien och begränsning av ansvaret förutsatt att över inte kan ges den lagliga lokalen, verkställa enligt deras benämner, applicerar när du granskar domstolar lokallag som approximerar nära ett borgerligt ansvar för evig sanningavsägelse allra i anslutning med programet, om inte en garanti eller ett antagande av ansvaret medföljer en kopiera av programet i retur för en avgift.

AVSLUTA AV BENÄMNER OCH VILLKORAR
Hur man applicerar dessa benämner till dina nya program

Om du framkallar ett nytt program, och du önskar att det ska vara av det mest stora möjlighetbruket till allmänheten, är det bäst långt som uppnår detta, att göra det fri programvara som alla kan omfördela, och ändring under dessa benämner.

Fästa märker efter till programet att göra så. Det är säkrast att fästa dem till starten av varje källa sparar effektivast statligt uteslutandet av garantien; och varje sparar bör ha åtminstone "att ta copyrightt på" fodrar, och en pekare till, var det fullt märker, finnas.
<Ett rad för att ge det kända programet och en kort idé av vad det gör.>
<program> Copyright (C) <år> <författarens name> Detta program är fri programvara: du kan omfördela det och/eller ändra det under benämner av GNU-allmänhet licensen som publicerat av fundamentet för fri programvara, endera version 3 av licensen, eller (på ditt alternativ) någon mer sistnämnd version. Detta program är utdelat i hoppet att det ska är användbart, men UTAN NÅGON GARANTI; utan även den antydda garantien av MERCHANTABILITY eller KONDITIONEN FÖR EN DETALJ ÄMNAR. Se Gnu-allmänhet licensen för mer specificerar. Du bör ha mottagit en kopiera av GNU-allmänhet licensen tillsammans med detta program. Se < http://www.gnu.org/licenses/ >, om inte.

Tillfoga också information på hur man kontaktar dig vid elektroniskt, och pappers- posta.

Om programet gör slutlig växelverkan, gör den att tillverka en kort stavelse märker något liknande detta, när den startar i ett växelverkande funktionsläge:
<program> Copyright (C) <år> <författarens name> Detta program kommer med ABSOLUT INGEN GARANTI; för specificerar typ "show w". Denna är fri programvara, och du är välkommen att omfördela den under bestämt villkorar; typ "show c" för specificerar.

Det hypotetiskt befaller "show w", och "bör show c" visa anslådelarna av allmänhet licensen. Naturligtvis befaller ditt program styrka är olikt; för en GUI ha kontakt, dig skulle bruk "boxas omkring".

Du bör också få din arbetsgivare (om du fungerar som en programmerare), eller att skola, om några, att underteckna "tar copyrightt på disclaimer" för programet, om nödvändigt. Se < http://www.gnu.org/licenses/ > för mer information på detta, och hur man applicerar och följer GNUs GPL.

Gnu-allmänhet licensen gör inte tillstånd som inkorporerar ditt program in i privat program. Om ditt program är ett subroutinearkiv, kan du betrakta det mer användbar till tillstånd som anknyter privat applikationer med arkivet. Om detta är vad du önskar att göra, använd GNUs Lesser allmänhet licens i stället för denna licens. Behaga lästa < http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html >, men först.ttp://www.gnu.org/licenses/ > för mer informat